คำคมจากหนังดัง ที่กลายเป็นคำพูดติดปากในปัจจุบัน

เมื่อพวกเราได้มองภาพยนตร์สักเรื่องหรือดูภาพยนตร์ joker 2019 โปรดที่พอใจ สิ่งที่ตามมาระหว่างการดูหนัง โน่นเป็น คำคมหรือประโยคได้รับความนิยม ของผู้แสดงนั้นๆซึ่งระหว่างมองพวกเราบางทีอาจจะเขียนไม่ทัน จำไม่ได้ พี่อะเครุเลยสะสมคำคมจาก หนังดัง ประโยคเด็ดๆที่ผู้คนจำนวนไม่ใช้น้อยบางทีอาจเคยรับรู้มาฝากกัน เอาไว้ตั้งเป็นแคปชั่นหรือสร้างแรงจูงใจให้กับตัวเอง คนที่อยู่รอบข้างของพวกเราก็ยังได้

1# The Godfather

Great men are not born great, they grow great.
บุคคลผู้มีอิทธิพลมิได้เกิดขึ้นมาแล้วยิ่งใหญ่เลย แม้กระนั้นพวกเขาศึกษาที่จะเติบโตเป็นอย่างมากใหญ่

2# Black Hawk Down

It’s what you do right now that makes a difference.
สิ่งที่คุณทำอยู่เวลานี้นี่แหละที่จะสร้างไม่เหมือนกัน

3# Alice in Wonderland

You cannot live your life to please others. The choice must be yours.
คุณไม่อาจจะอยู่เพื่อทำให้คนอื่นๆพึงพอใจได้ตลอดระยะเวลาหรอกนะ ด้วยเหตุว่าคุณก็มีทางของคุณเอง

dailymail

 

4# Cast Away

I know what I have to do now, I’ve got to keep breathing because tomorrow the sun will rise.
Who knows what the tide could bring?
ผมทราบดีว่าอะไรเป็นสิ่งที่ผมจำเป็นต้องทำในช่วงเวลานี้ ผมต้องหายหัวใจถัดไป เพราะเหตุว่าวันพรุ่งดวงตะวันก็จะขึ้น
แล้วคนไหนจะไปทราบล่ะว่าสายน้ำจะพัดอะไรมา?

#5 10 Things I Hate About You

Don’t let anyone ever make you feel like you don’t deserve what you want.
อย่าทำให้คนใดมาทำให้คุณรู้สึกได้ว่า คุณไม่ควรได้ในสิ่งที่คุณอยาก

#6 The Notebook

You can’t live your life for other people. You’ve got to do what’s right for you,
even if it hurts some people you love.
คุณจะดำรง ชีวิต เพื่อผู้อื่นมิได้หรอกนะ คุณจำต้องทำสิ่งที่ถูกสำหรับตัวคุณเอง
แม้ว่ามันจะมีผลให้ผู้ที่คุณรักเจ็บก็ตาม

hollywood

#7 The Lion King

Oh yes, the past can hurt. But you can either run from it, or learn from it.
ใช่แล้วล่ะ สมัยก่อนมันสามารถรังควานคุณได้ แต่ว่าคุณเลือกได้ว่าจะวิ่งหนีสมัยก่อนหรือศึกษาจากมัน

#8 Star Wars

Do, or do not. There is no “try”.
ไม่มีหรอกคำว่า ‘ทดลอง’ มีแม้กระนั้นทำ หรือ ไม่ทำ

#9 Shrek

After a while, you learn to ignore the names people call you and just trust who you are.
เมื่อผ่านไปครู่หนึ่ง คุณจะเลิกพึงพอใจใครๆที่รอเรียกคุณ และก็คุณจะเชื่อถือในตัวคุณเอง

dreamalittledreamworks

#10 Me Before You

You are pretty much the only thing that make me wanna get up in the morning
คุณงามมากมายแล้วก็คุณเป็นอย่างเดียวที่ทำให้ผมต้องการตื่นในช่วงเช้า

#11 Love & Other Drugs

Those who are happy are not without pain, they just know how not to be controlled by it.
ผู้ที่เป็นสุขไม่ใช่ว่าเขาไม่เจ็บเลย แม้กระนั้นเขาทราบดีว่าทำยังไงถึงจะผิดความเจ็บครอบครองต่างหาก

#12 The great Gatsby

It’s our instinct to chase what’s getting away, and to run away from what’s chasing us.
สัญชาตญาณของผู้คนเป็นติดตามสิ่งที่กำลังหนีพวกเรา และก็วิ่งหนีสิ่งที่กำลังติดตามพวกเราอยู่

#13 One Day

Affection is when you see someone’s strengths; love is when you accept someone’s flaws.
ความสัมพันธ์เกิดขึ้นเมื่อคุณแลเห็นความแข็งแกร่งของคนบางบุคคล
แม้กระนั้นความรัก เกิดขึ้นเมื่อคุณเห็นด้วยข้อเสียของคนบางบุคคล

dailymail

#14 Love rosie

Sometimes you don’t see that the best thing that ever happened to you is right under your nose.
ครั้งคราวพวกเราก็ไม่รู้ตัวว่าเรื่องดีๆเกิดขึ้นใกล้เพียงแค่ปลายจมูกพวกเราเพียงแค่นั้น

#15 500 Days Of Summer

People change, feeling change. It’s doesn’t mean that the love once shared wasn’t true and real.
It just simply means that sometimes when people grow, they grow apart.
มนุษย์เราแปรไป ความรู้สึกเปลี่ยน มันมิได้แสดงว่ารักที่กาลครั้งหนึ่งเกิดขึ้นมันไม่จริง
แม้กระนั้นมันหมายความง่ายๆว่า ครั้งคราวเมื่อมนุษย์เราเติบโต พวกเราก็เติบโตแยกออกมาจากกัน

#16 Notting hill

Don’t forget I’m just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.
อย่าลืมสิ ฉันก็เป็นเพียงแค่สตรีคนหนึ่ง ยืนอยู่เฉพาะหน้าเพศชายคนนี้ เพื่อสอบถามหาความรัก

#17 Remember Me

Love’s involved with spending time together, but spending time apart,
Can lead to loving even more.
ความรักเป็นการได้ใช้เวลาด้วยกัน แต่ว่าการที่มิได้ใช้เวลาด้วยกันอาจจะก่อให้พวกเรารักกันเพิ่มมากขึ้นอีก

#18 The Bucket List

One day your life will flash before your eyes. Make sure it’s worth watching.
ในวันหนึ่งภาพชีวิตในขณะต่างๆของคุณจะฉายขึ้นข้างหน้า
เพราะฉะนั้น ควรทำในสิ่งที่มีคุณค่าต่อการดูในทุกๆนาทีและก็วันแล้ววันเล่าของชีวิต

#19 Slumdog Millionaire

Scar is the proof of a healed wound.
รอยแผลเป็นสิ่งที่เตือนให้พวกเราทราบว่ารอยแผลของพวกเราถูกแก้ไขแล้ว

entertainment.time

#20 The Dark Knight

If you’re good at something, never do it for free.
ถ้าหากคุณเก่งอะไร ต้องอย่าทำมันให้คนไหนฟรีๆ

#21 Ted

Friendship isn’t about being inseparable, but about being separated
and knowing nothing will change.
มิตรภาพไม่ใช่การห่างกันมิได้เลย แต่ว่าซึ่งมันการห่างกันแต่ว่ายังคงรู้ดีว่าจะไม่มีอะไรเปลี่ยนไป

#22 The Secret Life of Walter Mitty

Beautiful things don’t ask for attention.
ความสวยสดงดงามที่จริงจริง ไม่เรียกร้องความพึงพอใจ

nytimes

#23 Harry Potter

Working hard is important, but there’s something that matters even more.
Believing in yourself.
การฝึกหัดให้หนักนั้นสำคัญ แต่ว่ามีอันอื่นที่สำคัญยิ่งกว่า
การเชื่อมั่นในตัวเองยังไงล่ะ

#24 American Pie

I’d rather have you as a friend than not have you in my life at all.
ฉันขอมีคุณเป็นเพื่อน ดียิ่งกว่าไม่มีคุณอยู่ ในชีวิตของฉันเลย

#25 Moulin rouge

The greatest thing you’ll ever learn is just to love and be loved in return
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณจะได้ทำความเข้าใจเป็นการรู้จักรัก แล้วก็ได้รับรักทดแทน

#26 Pearl Harbor

Loving you kept me alive.
การได้รักคุณ ทำให้ฉันอยู่รอดมาได้จนกระทั่งวันนี้

#27 Bridget Jones Diary

I love you just as you are.
ฉันรักคุณ รักในแบบที่คุณเป็น

#28 In Love and War

Winter must be cold for those with no warm memories.
ฤดูหนาวย่อมเหน็บหนาว สำหรับคนผู้ไม่มีความจำอันอบอุ่น

#29 Stand by me

Childhood’s over the moment you know you’re going to die.
เมื่อขณะวัยเด็กผ่าน คุณจะรู้เท่าทันครั้งว่า การเดินทางสู่ความตายกำลังเริ่ม

#30 A River runs through it

Choose between yesterday and tomorrow.
ต้องเลือกสิ่งที่อยู่ระหว่างวันวานกับวันพรุ่ง

hollywoodreporter

#31 Dracula

I have crossed oceans of time to find you.
ฉันผ่านห้วงมหาสมุทรที่ระยะเวลาเพื่อศึกษาค้นพบคุณ

#32 Here on Earth

Sometimes, love is stronger than death.
ครั้งคราวความรักก็แกร่ง กว่าความตาย

#33 The other side of heaven

It’s amazing the love inside you take it with you.
มันเกิดเรื่องอัศจรรย์ที่ความรักอยู่ในใจ แล้วก็คุณสามารถนำไปกับคุณได้

#34 Never been kissed

How come we don’t always know when love begins
but we always know when it ends.
พวกเรามักไม่รู้ตัวเมื่อความรักเกิดขึ้น แม้กระนั้นพวกเราชอบรู้สึกตัวเมื่อมันจบลง

bustle

#35 Match point

It’s a fool who looks for logic in the chambers of the human heart.
มีแต่ว่าคนเขลาแค่นั้นที่มองหาตรรกะในสี่ห้องหัวใจมนุษย์

#36 Dead Poets Society

Poetry beauty romance love these are what we stay alive for.
บทกลอน ความสวย ความหลงละเมอ ความรัก พวกเราต่างมีชีวิตอยู่เพื่อมัน

#37 Serendipity

How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard.
มันจะเป็นการดีได้เช่นไร ในเมื่อฉันมีบางสิ่งบางอย่างที่ทำให้การพูดคำว่าลาก่อนเกิดเรื่องที่ยากลำเค็ญ

#38 Love Actually

Without hope or agenda just because it’s Christmas
and Christmas you tell the truth,
to me you perfect and my wasted heart will love you.
มิได้มุ่งมาด หรือเจตนาใดมากมายไปกว่า วันนี้เป็นวันคริสต์มาส
ที่พวกเราทุกคนจำเป็นต้องพูดเรื่องจริง
คนอกหักคนนี้ ต้องการบอกคุณว่า เขาจะรักคุณตลอดกาล

#39 Someone like you

Time wounds all heals.
วันเวลาแก้ไขทุกอย่าง

#40 Sea Biscuit

I think it’s better to break a man’s leg than his heart.
ฉันมีความรู้สึกว่ามันดีมากยิ่งกว่าที่จะหักขาของเพศชาย แทนที่จะเป็นหัวใจของเขา

#41 Great expectations

I know I have a heart because I feel that it’s breaking.
ฉันทราบดีว่าฉันมีหัวหัวใจ ด้วยเหตุว่าในช่วงเวลานี้ฉันคิดว่ามันกำลังผิดใจ

#42 The Curious Case of Benjamin Button

Our lives are defined by opportunities, even the ones we miss.
ชีวิตของพวกเราถูกระบุด้วยจังหวะ แม้กระทั้งช่องทางที่พวกเราพลาดไป

#43 Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring

All we have to decide is what to do with the time that is given to us.
สิ่งที่พวกเราจำต้องตกลงใจก็คือ จะทำอะไรกับในเวลาที่พวกเรามีอยู่

#44 The Pursuit of Happyness

Don’t ever let somebody tell you you can’t do something, not even me.
Alright? Your dream, you gotta protect it. People can’t do something themselves,
they wanna tell you you can’t do it. If you want something, go get it. Period.
อย่าทำให้ใครๆมาบอกกับลูกว่า นายทำไม่ได้หรอก แม้กระทั้งตัวบิดาเอง รู้เรื่องไหม?
ความฝันของลูกลูกก็จำเป็นต้องคุ้มครอง เพราะว่าพวกเขาทำมันมิได้ เขาเลยบอกลูกว่าลูกทำไม่ได้
แต่ว่าหากลูกอยากสิ่งนั้นจริงๆ ก็ไปเอามันมาให้ได้ ก็เพียงแค่นั้นล่ะ

#45 Forrest Gump

Run, Forrest, run!
วิ่งไป ฟอร์เร็สต์ วิ่งมึนง!

#46 Ferris Bueller’s Day Off

Life moves pretty fast. If you don’t stop and look around once in a while, you could miss it.
ทุกๆสิ่งทุกๆอย่างจะผ่านไปเร็วมาก ถ้าเกิดคุณไม่รู้หยุดแล้วก็ดูไปบริเวณสักหนึ่งครั้ง คุณอาจจะพลาดอะไรบางอย่างไป

#47 Apollo 13

Let’s not make thing worse by guessing.
อย่าทำอะไรให้มันห่วยลงโดยเดา

#48 The Matix Revolution

Every thing that has a beginning has an end.
ทุกสิ่งทุกอย่างที่มีจุดเริ่มย่อมมีตอนจบ

#49 Gladiator

Dirt clean off a lot easier than blood.
ดินเปรอะเปื้อนยังล้างออกง่ายดายเสียยิ่งกว่าเลือด

#50 The Mummy Returns

There’s a fine line between coincidence and fate.
มีเพียงแต่เส้นบางๆเพียงแค่นั้นที่แยกความบังเอิญออกมาจากชะตากรรม

หลายประโยคนี่ต้องใจมากมายๆใช้เป็นแง่คิดในชีวิต หรือเป็นประโยคหวานๆบอกคนที่อยู่รอบข้างได้เลย จะเอาไปตั้งแคปชั่นโก้ๆก็ยังได้!!